Ordinul guvernamental 156/2009. (VII. 29.), publicat in Monitorul Oficial Maghiar (Magyar Kozlony) nr. 107/2009, privind cuantumul amenzilor aplicabile in cazul incalcarii unor dispozitii legate de transportul rutier de marfa si persoane, respectiv portul responsabilitatii pentru comiterea faptului amendabil.
Acest ordin a intrat in vigoare din data de 1 august 2009. Odata cu intrarea in vigoare a acestuia se abroga Ordinul 57/2007 ( III. 31.)
Sub incidenta acestui act normativ intra toti transportatorii care efectueaza transport de marfa si persoane, pe teritoriul Ungariei, sau tranziteaza aceasta tara.
In conformitatate cu Legea Maghiara I. din 1988, privind circulatia rutiera, articolul 48.§, aliniatul 3, litera a). pct 3.,5.,13.,15., Legea LXIX. din 1999, capitolul 166.§, Legea CXXVIII. din 2000, Legea IX., din 2001, capitolul 4.§, aliniatul 1 si articolul 35.§, din constitutia maghiara, aliniatul 1, pct b). se stabileste cuantumul amenzilor care pot fi aplicate in cazul savarsirii contraventiilor, acestea fiind prezentate in cele 11 anexe de mai jos.
| Anexa 1. la Ordinul Guvernului 156/2009 (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
| 1 |
89/1988. (XII.20.) Mt rendelet, 14/2001. (IV.20.) KöViM rendelet; 881/92/EGK tanácsi rendelet; 484/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; 56/2005. (VII. 7.) GKM rendelet; 1971. évi 3. törvényereju rendelet; 2004. évi XXXIII. törvény; 49/2001. (XII. 22.) KöViM rendelet; 684/92/EGK tanácsi rendelet; 11/98/EK tanácsi rendelet; 12/98/EK tanácsi rendelet; 684/92/EGK 12/98/EK tanácsi rendelet; 2121/98/EK bizottsági rendelet; 309/2002. (XII. 28.) korm. rendelet; normele stabilite in anexa 12 din acordului bilateral international |
Közúti árufuvarozói engedély, autóbuszos személyszállító engedély, taxiengedély, személygépkocsis személyszállító engedély nélkül, nemzetközi forgalomban közösségi engedély nélkül végzett közúti közlekedési szolgáltatás, engedély nélkül végzett kabotázs-tevékenység, engedély nélkül végzett nem liberalizált különjárati személyszállítás, igazolt nemzetközi fuvarfeladat teljesítése nélkül végzett kabotázs-tevékenység, továbbá a hét napon belül végzett három muveletet meghaladó kabotázs-tevékenység |
Transport rutier de marfa efectuat fara: autorizatie de transport marfuri sau persoane, licenta taxi. Activitate de cabotaj efectuate fara autorizatie, transport de persoane fara permis non-liberalizat, respectiv efectuarea a mai mult de trei activitati de cabotaj intr-o perioada de sapte zile. |
800.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 2 |
Közösségi engedély hiteles másolata nélkül végzett árufuvarozás, illetve személyszállítás, közúti árufuvarozói, illetve autóbuszos személyszállító a) engedélykivonat hiányában b) engedélykivonat birtokában |
Transport de marfa sau de persoane, efectuat fara copia legalizata a autorizatiei comunitare a) fara extras al autorizatiei b) in posesia posesia unui extras al autorizatiei |
a) 300.000 b) 30.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 3 |
Közúti árufuvarozói engedélykivonat, autóbuszos személyszállító engedélykivonat nélkül végzett árufuvarozás, illetve személyszállítás |
Efectuarea de transport rutier de marfa sau persoane, in lipsa copiei conforme. |
100.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 4 |
A taxiengedély, személygépkocsis személyszállító engedély nincs a jármuvön |
Lipsa de la bord a autorizatiei taxi, sau de transport persoane cu autoturisme |
30.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 5 |
Nemzetközi közúti áruszállítási engedély, CEMT engedély és a hozzá szükséges igazolás, autóbuszos járati engedély, kabotázs-kimutatás a) hiánya, érvénytelensége b) szabálytalan használata, illetve eltérés az engedélyben foglaltaktól |
a) lipsa, nulitatea
- autorizatiei de transport rutier de marfa international, - autorizatiei CEMT si certificatelor aferente, - licenta de traseu - situatia de cabotaj
b) folosirea necorespunzatoare sau abaterea de la continutul: - autorizatiei de transport rutier de marfa international, - autorizatiei CEMT si certificatelor aferente, - licenta de traseu - situatia de cabotaj |
a) 300.000 b) 150.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 6 |
A jármuvezeto szakmai képesítését igazoló okmány hiánya |
Lipsa certificatului de pregatire profesionala a conducatorulu auto |
100.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 7 |
Jármuvezetoi igazolvány hiánya |
Lipsa permisului de conducere |
200.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 8 |
Fuvarlevél, illetve személyszállításhoz kapcsolódó menetlevél, meghatározott esetekben az elozo úton használt menetlevél, meghívólevél, szerzodés hiánya |
Lipsa scrisorii de transport, pentru transport marfa sau persoane, in unele cazuri specifice a foii de parcurs utilizate pe ruta anterioara, a invitatiei, a contractului |
50.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 9 |
Fuvarlevél, illetve személyszállításhoz kapcsolódó menetlevél nem megfelelo kiállítása, vezetése hiányzó (jogszabályban kötelezö adattartalomként meghatározott) rovatonként (adatonként) - ide nem értve a fuvarozással kapcsolatos költségekre, díjakra, a vámkezelésre és a fizetés módjára vonatkozó adatokat -, de legfeljebb |
a) Intocmirea, gestionarea necorespunzatoare a scrisorii de transport, a foii de parcurs pentru transport persoane, lipsa rubricilor sau a datelor obligatorii, definit prin lege. b) dar nu mai mult de |
a)10.000 / rubrica b)50.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 10 |
Közúti árufuvarozói vagy autóbuszos személyszállító engedéllyel, közösségi engedéllyel kapcsolatos adatváltozás, a tevékenység szüneteltetése bejelentésének, a lejárt engedély visszaadásának elmulasztása, a helyettesítö jármure vonatkozó okmány hiánya |
Date necorespunzatoare in legatura cu autorizatia de transportator marfa sau persoane, omiterea depunerii declaratiei privind suspendarea activitatii, omiterea returnarii autorizatilor expirate, lipsa documentelor referitor la vehiculul inlocuitor |
30.000 |
transportator |
| Anexa 2. la Ordinul Guvernului 156/2009. (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
| 1 |
89/1988. (XII. 20.) MT rendelet; 49/2001. (XII. 22.) KöViM rendelet; 684/92/EGK tanácsi rendelet; 11/98/EK tanácsi rendelet; 684/92/EGK; 12/98/EK tanácsi rendelet; 2121/98/EK bizottsági rendelet; normele stabilite in anexa 12 din acordului bilateral international |
Saját számlás személyszállítás (utasszállítás) végzése az arra jogosító igazolvány nélkül |
Efectuarea transportului de calatori in cont propriu, fara autorizatie |
300.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 2 |
A saját számlás személyszállítás (utasszállítás) feltételeinek megtartását igazoló, a jármüre és/vagy a gépjármüvezetöre vonatkozó okmány (okmányok) hiánya |
Lipsa documentelor justificative pentru vehicul si/sau sofer, care justifica respectarea conditiilor pentru transportul persoane in cont propriu |
200.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 3 |
Menetlevél hiánya |
Lipsa foii de parcurs |
50.000 |
transportator si conducator vehicul |
| 4 |
Menetlevél nem megfelelö kiállítása, vezetése hiányzó rovatonként (adatonként), de legfeljebb |
Intocmirea, gestionare necorespunzatoare a foii de parcurs. Lipsa datelor sau rubricilor definite prin lege a) pe rubrica b) dar nu mai mult de |
a)10.000 b)50.000 |
transportator si conducator vehicul |
| Anexa 3. la Ordinul Guvernului 156/2009. (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Amenda se aplica la: |
| A |
|
Személyzet |
Personalul |
|
|
| A1 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
A jármüvezetökre megállapított alsó korhatár be nem tartása |
Nerespectarea varstei minime, stabilita pentru conducatorii de vehicule |
100.000 |
transportator |
| B |
|
Vezetési idöszakok |
Perioada de conducere |
|
|
| B1 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
A 9 órás napi vezetési idö túllépése, ha a 10 órára történö meghosszabbítás nem megengedett |
9 h <...< 9 h 30 |
Depasirea perioadei de conducere zilnica de 9 ore, atunci cand prelungirea la 10 ore este interzisa. |
9 h <...< 9 h 30 |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| B1 |
9 h 30 <...< 10 h |
9 h 30 <...< 10 h |
30 000 / fiecare nerespectare |
| B2 |
10 h <...< 10 h 30 |
10 h <...< 10 h 30 |
80 000 / fiecare nerespectare |
| B2 |
10 h 30 <...< 11 h |
10 h 30 <...< 11 h |
120 000 / fiecare nerespectare |
| B3 |
11 h <...< 11 h 30 |
11 h <...< 11 h 30 |
200 000 / fiecare nerespectare |
| B3 |
11 h 30 <... |
11 h 30 <... |
300 000 / fiecare nerespectare |
| B4 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
A 10 órás meghosszabbított napi vezetési idö túllépése, ha a meghosszabbítás megengedett |
10 h <...< 10 h 30 |
Depasirea perioadei prelungite de conducere zilnica de 10 ore pe zi, atunci cand prelungirea al 10 ore este permisa |
10 h <...< 10 h 30 |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| B4 |
10 h 30 <...< 11 h |
10 h 30 <...< 11 h |
30 000 / fiecare nerespectare |
| B5 |
11 h <...< 11 h 30 |
11 h <...< 11 h 30 |
80 000 / fiecare nerespectare |
| B5 |
11 h 30 <...< 12 h |
11 h 30 <...< 12 h |
120 000 / fiecare nerespectare |
| B6 |
12 h <...< 12 h 30 |
12 h <...< 12 h 30 |
200 000 / fiecare nerespectare |
| B6 |
12 h 30 <... |
12 h 30 <... |
300 000 / fiecare nerespectare |
| B7 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
Az összeadódott heti vezetési idö túllépése |
56 h <...< 58 h |
Depasirea perioadei de conducere saptamanala cumulata |
56 h <...< 58 h |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| B7 |
58 h <...< 60 h |
58 h <...< 60 h |
30 000 / fiecare nerespectare |
| B8 |
60 h <...< 66 h |
60 h <...< 66 h |
80 000 / fiecare nerespectare |
| B8 |
66 h <...< 70 h |
66 h <...< 70 h |
120 000 / fiecare nerespectare |
| B9 |
70 h <...< 75 h |
70 h <...< 75 h |
200 000 / fiecare nerespectare |
| B9 |
75 h <... |
75 h <... |
300 000 / fiecare nerespectare |
| B10 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
Az összeadódott vezetési idö túllépése két egymást követö hét alatt |
90 h <...< 95 h |
Depasirea perioadei de conducere cumulata pe doua saptamani consecutive |
90 h <...< 95 h |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| B10 |
95 h <...< 100 h |
95 h <...< 100 h |
30 000 / fiecare nerespectare |
| B11 |
100 h <...< 108 h |
100 h <...< 108 h |
80 000 / fiecare nerespectare |
| B11 |
108 h <...< 112 h 30 |
108 h <...< 112 h 30 |
120 000 / fiecare nerespectare |
| B12 |
112 h 30 <...< 117 h |
112 h 30 <...< 117 h |
200 000 / fiecare nerespectare |
| B12 |
117 h <... |
117 h <... |
300 000 / fiecare nerespectare |
| C |
|
Szünetek |
|
Pauzele |
|
|
| C1 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
A négy és fél óra összeadódott vezetési idö túllépése |
4 h 30 <...< 4 h 45 |
Depasirea perioadei de conducere de partu ore si jumatate |
4 h 30 <...< 4 h 45 |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| C1 |
4 h 45 <...< 5 h |
4 h 45 <...< 5 h |
30 000 / fiecare nerespectare |
| C2 |
5 h <...< 5 h 30 |
5 h <...< 5 h 30 |
80 000 / fiecare nerespectare |
| C2 |
5 h 30 <...< 6 h |
5 h 30 <...< 6 h |
120 000 / fiecare nerespectare |
| C3 |
6 h <...< 6 h 30 |
6 h <...< 6 h 30 |
200 000 / fiecare nerespectare |
| C3 |
6 h 30 <... |
6 h 30 <... |
300 000 / fiecare nerespectare |
| D |
|
Pihenöidök |
|
Timpii de odihna |
|
|
| D1 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
Nem megfelelö, 11 óránál rövidebb napi pihenöidö, ha a csökkentett napi pihenöidö nem megengedett |
10 h 30 <...< 11 h |
Perioada de odihna zilnica necorespunzatoare, mai mica de 11 ore, in cazul in care reducerea perioadei de odihna nu este permisa |
10 h 30 <...< 11 h |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| D1 |
10 h <...< 10 h 30 |
10 h <...< 10 h 30 |
30 000 / fiecare nerespectare |
| D2 |
9 h 15 <...< 10 h |
9 h 15 <...< 10 h |
80 000 / fiecare nerespectare |
| D2 |
8 h 30 <...< 9 h 15 |
8 h 30 <...< 9 h 15 |
120 000 / fiecare nerespectare |
| D3 |
7 h 45 <...< 8 h 30 |
7 h 45 <...< 8 h 30 |
200 000 / fiecare nerespectare |
| D3 |
...< 7 h 45 |
...< 7 h 45 |
300 000 / fiecare nerespectare |
| D4 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
Nem megfelelö, 9 óránál rövidebb csökkentett napi pihenöidö, ha a csökkentés megengedett |
8 h 30 <...< 9 h |
Perioada redusa de odihna zilnica necorespunzatoare, mai scurta de 9 ore, in cazul in care reducerea este permisa |
8 h 30 <...< 9 h |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| D4 |
8 h <...< 8 h 30 |
8 h <...< 8 h 30 |
30 000 / fiecare nerespectare |
| D5 |
7 h 30 <...< 8 h |
7 h 30 <...< 8 h |
80 000 / fiecare nerespectare |
| D5 |
7 h <...< 7 h 30 |
7 h <...< 7 h 30 |
120 000 / fiecare nerespectare |
| D6 |
6 h 30 <...< 7 h |
6 h 30 <...< 7 h |
200 000 / fiecare nerespectare |
| D6 |
...< 6 h 30 |
...< 6 h 30 |
300 000 / fiecare nerespectare |
| D7 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
Nem megfelelö, 3 + 9 óránál rövidebb megosztott napi pihenöidö |
3 h+(8 h 30 <...< 9 h) |
Perioada de odihna zilnica impartita necorespunzatoare, mai scurta de de 3 + 9 ore |
3 h+(8 h 30 <...< 9 h) |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| D7 |
3 h+(8 h <...< 8 h 30) |
3 h+(8 h <...< 8 h 30) |
30 000 / fiecare nerespectare |
| D8 |
3 h+(7 h 30 <...< 8 h) |
3 h+(7 h 30 <...< 8 h) |
80 000 / fiecare nerespectare |
| D8 |
3 h+(7 h <...< 7 h 30) |
3 h+(7 h <...< 7 h 30) |
120 000 / fiecare nerespectare |
| D9 |
3 h+(6 h 30 <...< 7 h) |
3 h+(6 h 30 <...< 7 h) |
200 000 / fiecare nerespectare |
| D9 |
3 h+(...< 6 h 30) |
3 h+(...< 6 h 30) |
300 000 / fiecare nerespectare |
| D10 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
Nem megfelelö, 9 óránál rövidebb napi pihenöidö több fös személyzet esetén |
8 h 30 <...< 9 h |
Perioada de odihna zilnica necorespunzatoare, mai mica de 9 ore in cazul echipajului |
8 h 30 <...< 9 h |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| D10 |
8 h <...< 8 h 30 |
8 h <...< 8 h 30 |
30 000 / fiecare nerespectare |
| D11 |
7 h 30 <...< 8 h |
7 h 30 <...< 8 h |
80 000 / fiecare nerespectare |
| D11 |
7 h <...< 7 h 30 |
7 h <...< 7 h 30 |
120 000 / fiecare nerespectare |
| D12 |
6 h 30 <...< 7 h |
6 h 30 <...< 7 h |
200 000 / fiecare nerespectare |
| D12 |
...< 6 h 30 |
...< 6 h 30 |
300 000 / fiecare nerespectare |
| D13 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
Nem megfelelö, 24 óránál rövidebb csökkentett heti pihenöidö |
23 h <...< 24 h |
Perioada redusa de odihna saptamanala necorespunzatoare, mai scurta de 24 de ore |
23 h <...< 24 h |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| D13 |
22 h <...< 23 h |
22 h <...< 23 h |
30 000 / fiecare nerespectare |
| D14 |
21 h <...< 22 h |
21 h <...< 22 h |
80 000 / fiecare nerespectare |
| D14 |
20 h <...< 21 h |
20 h <...< 21 h |
120 000 / fiecare nerespectare |
| D15 |
19 h <...< 20 h |
19 h <...< 20 h |
200 000 / fiecare nerespectare |
| D15 |
...< 19 h |
...< 19 h |
300 000 / fiecare nerespectare |
| D16 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
Nem megfelelö, 45 óránál rövidebb heti pihenöidö, ha a csökkentett heti pihenöidö nem megengedett |
44 h <...< 45 h |
Perioada de odihna saptamanala necorespunzatoare, mai mica de 45 de ore, daca reducerea perioadei de odihna saptamanala nu este permisa |
44 h <...< 45 h |
10 000 / fiecare nerespectare |
conducator vehicul si transportator |
| D16 |
42 h <...< 44 h |
42 h <...< 44 h |
30 000 / fiecare nerespectare |
| D17 |
39 h <...< 42 h |
39 h <...< 42 h |
80 000 / fiecare nerespectare |
| D17 |
36 h <...< 39 h |
36 h <...< 39 h |
120 000 / fiecare nerespectare |
| D18 |
33 h <...< 36 h |
33 h <...< 36 h |
200 000 / fiecare nerespectare |
| D18 |
...< 33 h |
...< 33 h |
300 000 / fiecare nerespectare |
| E |
|
Fizetés típusa |
|
Plata soferului |
|
|
| E1 |
561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. Törvény; 3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; |
A bér és a megtett úthossz vagy a szállított áru mennyisége közötti kapcsolat |
Legatura intre plata soferului si distanta parcursa sau/si cantitatea de marfa transportata |
400.000 |
transportator |
| Anexa 4. la Ordinul Guvernului 156/2009 (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Amenda se aplica la: |
| F |
|
Menetíró készülék beépítése |
Incorporarea apartului tahograf |
|
|
| F1 |
3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. törvény |
Típusjóváhagyással rendelkezö menetíró készülék beépítésének és használatának elmulasztása |
Omiterea montarii si utilizarii a unui aparat tahograf omologat |
400.000 |
transportator |
| G |
|
Menetíró készülék, jármüvezetöi kártya vagy adatrögzítö lap használata |
Utilizarea tahografului, cardului sofer sau a diagramei tahograf |
|
|
| G1 |
3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. törvény |
A menetíró készülék nem müködik megfelelöen (nem került sor a menetíró készülék megfelelö felülvizsgálatára, kalibrálására és plombálására) |
Nefunctionarea corespunzatoare a aparatul tahograf, (nu s-a efectuat corespunzator verificarea, calibrarea si sigilarea aparatului) |
300.000 |
transportator |
| G2 |
A menetíró készülék helytelen használata: nem érvényes (elveszettnek vagy lopottnak bejelentett) jármüvezetöi kártya használata |
Utilizarea incorecta a aparatului tahograf, folosirea unui card pentru sofer nevalabil, (declarat pierdut sau furat) |
400.000 |
conducator vehicul si transportator |
| G3 |
Nincs elegendö számú adatrögzítö lap (figyelemmel az adatrögzítö lapok személyes jellegére, a szolgálati idö tartamára, a sérült vagy az ellenör által lefoglalt adatrögzítö lapok pótlására) |
Numarul insufucient de diagrame tahograf (cu privire la personalizarea foilor de inregistrare, perioada de folosire a acestora si la inlocuirea diagramelor deteriorate sau retinute de catre autoritatile de control) |
100.000 |
transportator si conducator vehicul |
| G4 |
Az adatrögzítö lap mintája nem került jóváhagyásra |
Folosirea unui model de diagrama neaprobat |
100.000 |
transportator |
| G5 |
Nincs elegendö mennyiségü papír a kinyomtatáshoz |
Nu exista suficienta hartie pentru tiparire |
30.000 |
transportator si conducator vehicul |
| G6 |
A vállalkozás nem örzi meg legalább egy évig az adatrögzítö lapokat, kinyomatokat és letöltött adatokat |
Societatea nu pastreaza cel putin un an, diagramele, imprimarile, si datele descarcate. |
400.000 |
transportator |
| G7 |
A jármüvezetö egynél több érvényes jármüvezetö kártyával rendelkezik |
Conducatorul dispune de mai multe carduri de sofer valabile |
400.000 |
conducator vehicul |
| G8 |
A jármüvezetö saját érvényes kártyájától eltérö jármüvezetöi kártya használata |
Folosirea de catre conducator a unui card de sofer, diferit de cel personal |
400.000 |
conducator vehicul |
| G9 |
Hibás vagy lejárt jármüvezetöi kártya használata |
Utilizarea unui card pentru sofer, defect sau expirat |
200.000 |
conducator vehicul |
| G10 |
A rögzített és tárolt adatok nem állnak rendelkezésre legalább 365 napig, az adatok rendelkezésre bocsátásának feltételei nem garantálják az adatok biztonságát és pontosságát (digitális menetíró készülék esetében) |
Datele inregistrate si stocate nu sunt disponibile cel putin 365 de zile, conditiile de punere la dispozitie nu garanteaza siguranta si exactitatea datelor (in caz de tahograf digital) |
400.000 |
transportator |
| G11 |
Elszennyezödött vagy sérült adatrögzítö lapok vagy jármüvezetöi kártyák használata, az adatok azonban olvashatók |
Utilizarea diagramelor sau a unor carduri de sofer murdarite sau deteriorate, unde datele inregistrate au ramas lizibile
|
30.000 |
conducator vehicul |
| G12 |
Elszennyezödött vagy sérült adatrögzítö lapok vagy jármüvezetö kártyák használata, az adatok nem olvashatók |
Utilizarea diagramelor sau a unor carduri de sofer murdarite sau deteriorate, unde datele inregistrate nu au ramas lizibile
|
300.000 |
conducator vehicul |
| G13 |
Megsérült, hibásan müködö jármüvezetöi kártya cseréje, elveszett vagy ellopott jármüvezetöi kártya pótlása 7 naptári napon belül történö kérelmezésének elmulasztása |
Ignorarea inlocuirii cardului de sofer deteriorata sau cu funcionare eronata , omiterea solicitarii inlocuirii in 7 zile calendaristice a cardului pierdut sau furat. |
100.000 |
conducator vehicul |
| G14 |
Adatrögzítö lapok/jármüvezetöi kártyák helytelen használata |
Utilizarea necorespunzatoare a cardurilor de sofer sau diagramelor tahograf |
100.000 |
conducator vehicul |
| G15 |
Adatrögzítö lapok vagy jármüvezetöi kártya nem engedélyezett kivétele, amely hatással van az érintett adatok rögzítésére |
Scoaterea neautorizata a diagramei sau a cardului de sofer, cu repercusiuni asupra inregistrarii datelor |
400.000 |
conducator vehicul |
| G16 |
Adatrögzítö lapok vagy jármüvezetöi kártya nem engedélyezett kivétele, amely nincs hatással a rögzített adatokra |
Scoaterea neautorizata a diagramei sau a cardului de sofer, fara repercusiuni asupra inregistrarii datelor |
30.000 |
conducator vehicul |
| G17 |
Adatrögzítö lap vagy jármüvezetöi kártya azon idötartamon túli használata, amelyre azt szánták, adatvesztés nélkül |
Utilizarea diagramei sau a cardului de sofer, peste perioada la care acesta este destinat, fara pierderi de date |
30.000 |
conducator vehicul |
| G18 |
Adatrögzítö lap vagy jármüvezetöi kártya azon idötartamon túli használata, amelyre azt szánták, adatvesztéssel |
Utilizarea diagramei sau a cardului de sofer, peste perioada la care acesta este destinat, cu pierderi de date |
400.000 |
conducator vehicul |
| G19 |
Szükséges kézi adatbevitel elmulasztása |
Omiterea introducerii manuale a datelor necesare |
200..000 |
conducator vehicul |
| G20 |
Nem megfelelö lap használata vagy a vezetöi kártya nem megfelelö nyílásba történö beillesztése (több fös személyzet) |
Folosirea diagramelor necorespunzatoare, sau introducerea cardului de sofer in locasul neportivit (in cazul echipajului) |
400000 |
conducator vehicul |
| G21 |
A lapon feljegyzett idö nem egyezik annak az országnak a hivatalos idejével, amelyben a jármüvet nyilvántartásba vették |
Timpul inregistrat pe diagrama, nu corespunde cu timpul oficial a tarii unde vehiculul a fost luat in evidenta |
100.000 |
conducator vehicul |
| G22 |
Kapcsoló berendezés helytelen használata Kapcsoló berendezés helytelen használata, amennyiben az értékelhetö séget megakadályozza |
Utilizarea incorecta a comutatoarelor. Utilizarea incorecta a comutatoarelor, daca obstructioneaza evaluabilitatea datelor |
50.000 300.000 |
conducator vehicul |
| H |
Adatok kitöltése |
Completarea datelor |
| H1 |
3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. törvény |
Az adatrögzítö lapról hiányzik a családi név |
Lipsa numelui de pe diagrama |
300.000 |
conducator vehicul |
| H2 |
Az adatrögzítö lapról hiányzik az utónév |
Lipsa prenumelui de pe diagrama |
200.000 |
conducator vehicul |
| H3 |
A lap használatba vétele kezdetének vagy végének ideje hiányzik |
Lipsa datei de incepere sau terminare a utilizarii diagramei |
100.000 |
conducator vehicul |
| H4 |
A lap használatba vétele kezdetének vagy végének helye hiányzik |
Lipsa locului de incepere sau terminare a utilizarii diagramei |
30.000 |
conducator vehicul |
| H5 |
Az adatrögzítö lapról hiányzik a rendszám |
Lipsa numarului de inmatriculare de pe diagrama |
30.000 |
conducator vehicul |
| H6 |
Az adatrögzítö lapról hiányzik a kilométer-számláló állása (elsö menet elött) |
Lipsa de pe diagrama a numarului de km indicati de ceasul de kilometraj (la inceput) |
100.000 |
conducator vehicul |
| H7 |
Az adatrögzítö lapról hiányzik a kilométer-számláló állása (utolsó menet végén) |
Lipsa de pe diagrama a numarului de km indicati de ceasul de kilometraj (la sfarsit) |
30.000 |
conducator vehicul |
| H8 |
Az adatrögzítö lapról hiányzik a jármücsere idöpontja |
Lipsa de pe diagrama a datei schimbarii autovehiculului |
30.000 |
conducator vehicul |
| H9 |
Az ország betüjele beírásának elmulasztása a menetíró készülékbe |
Omiterea inregistrarii simbolului tarii in aparatul tahograf |
30.000 |
conducator vehicul |
| I |
|
Adatok bemutatása |
Prezentarea datelor |
|
|
| I1 |
3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. törvény |
Ellenörzés megtagadása |
Refuzarea verificarii |
400.000 |
conducator vehicul si transportator |
| I2 |
A jármüvezetö nem tudja bemutatni az adott napra vonatkozóan a korongon, gépkocsivezetöi kártyán rögzített információkat |
Conducatorul auto nu poate prezenta informatiile inregistrate pe diagramele tahograf sau cardul de sofer pentru ziua in curs |
400.000 |
conducator vehicul |
| I3 |
A jármüvezetö nem tudja bemutatni a megelözö 28 napra vonatkozóan a korongon rögzített információkat |
Conducatorul auto nu poate prezenta informatiile inregistrate pe diagramele tahograf, pentru cele 28 de zile anterioare |
400.000 |
conducator vehicul si transportator |
| I4 |
A jármüvezetö nem tudja bemutatni a jármüvezetöi kártyához kapcsolódó információkat (ha rendelkezik jármüvezetöi kártyával) |
Conducatorul auto nu poate prezenta informatiile inregistrate pe cardul de sofer (daca dispune de card sofer) |
400.000 |
conducator vehicul si transportator |
| I5 |
A jármüvezetö nem tudja bemutatni az adott héten és a megelözö 28 nap során készített kézi feljegyzéseket és kinyomatokat |
Conducatorul vehiculului nu poate prezenta inscrierile manuale si imprimarile pentru saptamana in curs si pentru cele 28 de zile din urma |
400.000 * |
conducator vehicul si transportator |
| I6 |
A jármüvezetö nem tudja bemutatni a jármüvezetöi kártyát |
Conducatorul vehiculului nu poate prezenta cardul de sofer |
400..000 |
conducator vehicul |
| I7 |
A jármüvezetö nem tudja bemutatni az adott héten és a megelözö 28 nap során készített kinyomatokat |
Conducatorul nu poate prezenta imprimarile pentru saptamana in curs si pentru cele 28 de zile din urma |
400.000 * |
conducator vehicul si transportator |
| J |
|
Megtévesztés |
Manipulare |
|
|
| J1 |
3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. törvény |
Az adatrögzítö lapon rögzített, a menetíró készülékben vagy a jármüvezetöi kártyán tárolt adatok, vagy a menetíró készülék kinyomtatott adatainak meghamisítása, kitörlése vagy megsemmisítése |
Falsificarea, stergerea sau distrugerea datelor inregistrate pe diagrame, a datelor stocate pe cardul soferului, a datelor din aparatul tahograf, sau a datelor tiparite din tahograf |
600.000 |
conducator vehicul si transportator |
| J2 |
A menetíró készülékkel, az adatrögzítö lappal vagy a jármüvezetöi kártyával kapcsolatos manipuláció, amely az adatok, illetve a kinyomtatott információk meghamisítását eredményezheti |
Manipulari legate de: aparatul tahograf, diagrame, card de sofer, care pot cauza falsificarea datelor, respectiv a informatiilor tiparite |
800.000 |
conducator vehicul si transportator |
| J3 |
Olyan manipulációs eszköz jelenléte a jármüvön, amely az adatok, illetve a kinyomtatott információk meghamisítására felhasználható lehet (kapcsoló/vezeték ...) |
Prezenta pe vehicul a obiectelor de manipulare, care pot fi folosite la falsificarea datelor sau a informatiilor tiparite ( comutator/cablu...) |
800.000 |
conducator vehicul si transportator |
| K |
|
üzemzavar |
Defectiuni |
|
|
| K1 |
3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. törvény |
A javítást nem elismert szerelö vagy mühely végezte |
Reparatia aparatului nu a fost facut de catre o persoana sau atelier autorizat |
400.000 |
transportator |
| K2 |
A javítást nem végezték el útközben (Ha a jármü nem tud visszatérni a telephelyre az üzemzavar-fellépésnek vagy a hibás müködés megállapításának napjától számított egy héten belül) |
Reparatile nu au fost facute pe traseu (daca autovehiculul nu se poate intoarce la sediu intr-o saptamana de la data constatarii defectiunii sau a functionarii eronate) |
100.000 |
transportator |
| L |
|
Kézi bejegyzések a kinyomatokon |
Note manuale |
|
|
| L1 |
3821/85/EGK tanácsi rendelet; 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; AETR kihirdetéséröl szóló 2001. évi IX. törvény |
A jármüvezetö nem jelzi azon idö tartamokra vonatkozó valamennyi információt, amelyet a menetíró készülék üzemképtelensége vagy hibás müködése miatt már nem rögzített |
Conducatorul nu semnalaeaza toate informatiile referitor la perioa in care aparatul nu a mai inregistrat date din cauza defectiunii sau functionarii eronate |
300.000 |
conducator vehicul |
| L2 |
Az ideiglenes lapról hiányzik a jármüvezetö kártyájának száma, illetve neve, illetve vezetöi engedélyének száma: amennyiben az azonosítás a hiányzó adatok miatt lehetetlen amennyiben azonosítható |
De pe inregistrarea manuala lipseste numarul cardului soferului, numele si prenumele, seria si numarul permisului de conducere a) in cazul in care identificarea din cauza lipsei datelor este imposibila b)identificarea este posibila |
a) 200.000 b) 50.000 |
conducator vehicul |
| L3 |
Az ideiglenes lapról hiányzik az aláírás |
De pe inregistrarea manuala lipseste semnatura |
100.000 |
conducator vehicul |
| L4 |
A jármüvezetöi kártya elvesztéséröl vagy eltulajdonításáról azon tagállam hatáskörrel rendelkezö hatóságánál teendö hivatalos bejelentés elmulasztása, amelynek területén a kártyalopás történt |
Omiterea anuntarii oficiale a organelor abilitare a tarii, pe a carui teritoriu a fost pierdut sau furat cardul de sofer |
300.000 |
conducator vehicul | * IMPORTANT !!!
In urma convorbirii telefonice purtate cu NKH (Nemzetkozi Kozlekedesi Hatosag - ARR din Ungaria), conform anexei 3. punctul I5 si I7, autoritatile maghiare ar putea solicita soferilor documente privind inscrierile manuale si imprimarile activitatilor de conducere pentru 35 de zile calendaristice precedente (in loc de 28 de zile).
Prevederile mai sus mentionate au fost sesizate organelor abilitare, urmand a fi rectificate.
In cazul in care se aplica amenda conform anexei 3. punctul I5 si I7, aceasta poate fi contestata in termenul stabilit de lege.
| Anexa 5. la Ordinul Guvernului 156/2009 (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
|
|
I. kockázati kategóriába tartozó mulasztások |
Omisiuni din categoria I. De risc |
|
|
| 1 |
1979. évi 19. törvényerejü rendelet; 46/2005. (VI. 28.) GKM rendelet; 60/2007. (VI. 29.) GKM rendelet; 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet; 1/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 98/2001. (VI. 15.) korm. rendelet; 191/2002. (IX. 4.) korm. rendelet; 14/1997. (IX. 3.) KHVM rendelet; 2/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 113/2004. (IX. 23.) GKM rendelet; 9/2008. (II. 22.) öTM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; 2009. évi LVIII. törvény |
Szállításból kizárt veszélyes anyagok szállítása |
Transportarea de substante periculoase excluse din transport |
800.000 |
expeditor, incarcator transportator, |
| 2 |
Veszélyes anyagok szivárgása |
Scurgeri de materiale periculoase |
800.000 _______ 100.000 |
expeditor, ambalator, incarcator, transportator,_________ conducator, Insotitor |
| 3 |
Nem engedélyezett szállítási móddal vagy nem megfelelö szállítóeszközzel történö szállítás |
Transport cu metoda neautorizata de transport, sau cu mijloc de transport neadecvat |
600.000 |
expeditor, transportator |
| 4 |
ömlesztett szállítás olyan konténerben, amely szerkezetileg nem megfelelö állapotú |
Transport vrac in containere, care nu corespunde din punct de vedere structural |
800.000 |
operatorul conainelului, incarcator, transportator |
| 5 |
Megfelelö jóváhagyási igazolással nem rendelkezö jármüvel történö szállítás |
Transport efectuat cu un mijloc de transport, care nu dispune de certificat de avizare corespunzator |
800.000 |
expeditor, incarcator, transportator, |
| 6 |
A jóváhagyásban foglaltaknak nem megfelelö jármü, amely közvetlen veszélyt jelent |
Autovehicul necorespunzator celor stipulate in autorizatie, ce reprezinta pericol direct. |
800.000 |
expeditor, incarcator, transportator, |
| 7 |
Jóváhagyás nélküli csomagolóeszközök használata |
Utilizarea de ambalaje neautorizate |
800.000 |
expeditor, incarcator, ambalator transportator, |
| 8 |
A vonatkozó csomagolási utasításnak nem megfelelö csomagolóeszköz használata |
Utilizarea ambalajelor necorespunzator prevederilor de ambalare |
600.000 |
expeditor, ambalator |
| 9 |
Az egybecsomagolásra vonatkozó különleges elöírások be nem tartása |
Nerespectarea prevederilor speciale privind ambalarea mixta |
800.000 |
expeditor, ambalator |
| 10 |
A rakomány elhelyezésére és rögzítésére vonatkozó szabályok be nem tartása |
Nerespectarea prevederilor referitor la amplasarea si fixarea incarcaturii |
800.000 |
incarcator, transportator |
| 11 |
A küldeménydarabok együvé rakására vonatkozó szabályok be nem tartása: a) jármüben b) konténerben |
Nerespectarea regulilor privind transportul in comun a elementelor individuale ale incarcaturii a) in vehicul b) in container |
a)400.000 b) 600.000 |
incarcator, transportator incarcator |
| 12 |
A küldeménydarabok, illetve tartányok megengedett töltési fokának be nem tartása |
Nerespectarea gradului de umplere admis in cazul coletelor, respectiv a cisternelor |
600.000 |
ambalator, incarcator |
| 13 |
Az egy szállítóegységben szállítható mennyiségre vonatkozó korlátozás be nem tartása |
Nerespectarea restrictiilor privind cantitatea maxima transportabila intr-un vehicul de transport |
600.000 |
expeditor, transportator |
| 14 |
Veszélyes áru szállítása anélkül, hogy erre bármilyen jelzés vagy információ utalna |
Efectuarea transportului de marfa periculoasa, fara semnalizare sau informatie referitor la aceast lucru |
800.000 |
expeditor, incarcator, ambalator, transportator, |
| 15 |
A jármüvön semmilyen jelölés, illetve nagybárca nincs |
Vehiculul nu dispune de nici o semnalizare, respectiv etichetare |
800.000 |
expeditor, incarcator, transportator, |
| 16 |
A szállított anyagra vonatkozó információk (pl. UN-szám, helyes szállítási megnevezés, csomagolási csoport) hiánya, ami miatt nem lehetséges megállapítani, hogy fennáll-e egyéb I. kockázati kategóriájú szabálytalanság |
Lipsa informatiilor privind substanta transportata (de exemplu lipsa nr. ONU, denumire corecta a transportului, clasei de ambalare), din lipsa caruia nu se poate constata daca exista si alte nereguli apartinad categoriei I de risc |
800.000 |
expeditor, transportator |
| 17 |
A jármüvezetönek nincs érvényes oktatási bizonyítványa |
Soferul nu detine atestat valabil de pregatire profesionala ADR |
600.000 |
incarcator, transportator |
| 18 |
Tüz vagy nyílt láng használatára vonatkozó tilalom megszegése |
Incalcarea regulilor privind utilizarea focului deschis |
400.000 ------------100000 |
incarcator, transportator ------------------ conducator, Insotitor |
| 19 |
A dohányzási tilalom be nem tartása |
Nerespectarea interdictiei privind fumatul |
200.000 ------------- 100.000 |
Incarcator, ------------------- conducator, Insotitor |
| 20 |
Az I. kockázati kategóriába tartozó egyéb mulasztások |
Alte omisiuni apartinand categoriei I de risc |
600.000 |
expeditor, incarcator, descarcator, ambalator, transportator, destinatar |
|
|
II. kockázati kategóriába tartozó mulasztások |
Omisiuni apartinand categoriei II de risc |
|
|
| 21 |
1979. évi 19. törvényerejü rendelet; 46/2005. (VI. 28.) GKM rendelet; 60/2007. (VI. 29.) GKM rendelet; 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet; 1/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 98/2001. (VI. 15.) korm. rendelet; 191/2002. (IX. 4.) korm. rendelet; 14/1997. (IX. 3.) KHVM rendelet; 2/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 113/2004. (IX. 23.) GKM rendelet; 9/2008. (II. 22.) öTM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; 2009. évi LVIII. törvény |
A szállítóegységben egynél több pótkocsi vagy félpótkocsi van |
Autovehiculul are mai mult de o remorca sau semiremorca |
300.000 |
expeditor, incarcator, transportator, |
| 22 |
A jóváhagyásban foglaltaknak nem megfelelö jármü, amely azonban közvetlen veszélyt nem jelent |
Autovehicul necorespunzator celor stipulate in autorizatie, care insa nu genereaza pericol nemijlocit |
200.000 |
transportator |
| 23 |
A jármüvön nincsenek meg az elöírt, üzemképes tüzoltó készülékek |
Vehiculul nu este echipat cu extinctoarele prevazute |
300.000 |
transportator |
| 24 |
A jármüvön nincs meg az ADR-ben, illetve az írásbeli utasításban elöírt felszerelés |
Vehiculul nu dispune de echipamentele prevazute in ADR, respectiv in instructiunile scrise |
100.000 / pe echipament |
transportator |
| 25 |
Csomagolóeszközök, IBC-k, illetve nagycsomagolások ellenörzésének, idöszakos vizsgálatának idöpontját vagy a használati idötartamot nem tartották be |
Nu s-au respectat termenul de verificare periodica, a duratei de utilizare a ambalajelor, a IBC-urilor |
300.000 |
expeditor, ambalator |
| 26 |
Sérült csomagolású küldeménydarabokat, IBC-ket, nagycsomagolásokat vagy sérült tisztítatlan, üres csomagolóeszközöket szállítanak |
Transportul unor colete in ambalaje maricu ambalaj deteriorat, IBC-uri, sau a unor ambalaje goale deteriorate si necuratate |
400.000 |
expeditor, incarcator transportator, |
| 27 |
Küldeménydarabokat olyan konténerben szállítanak, amely szerkezetileg nem megfelelö állapotú |
Transportul incarcaturilor in containere, care nu sunt corespunzatoare din punct de vedere structural |
400.000 |
operatorul conainelului, incarcator, transportator |
| 28 |
A tartányokat, tankkonténereket nem zárták le megfelelöen |
Nu au fost inchise corespunzator cisternele, containerele |
400.000 |
expeditor, incarcator, transportator, |
| 29 |
Kombinált csomagolás szállítása olyan külsö csomagolással, amely nincs megfelelöen lezárva |
Transportarea unei incarcaturi combinate cu ambalaj exterior, neinchis corespunzator |
200.000 |
expeditor, incarcator transportator, |
| 30 |
Helytelen bárcázás, jelölés vagy nagybárcázás, vagy azok hiánya |
Etichetarea, marcarea, indicarea nu este corespunzatoare sau lipseste |
400.000 |
expeditor, ambalator, incarcator, transportator, |
| 31 |
írásbeli utasítás hiánya |
Lipsa instructiunilor scrise |
600.000 |
transportator |
| 32. |
Az írásbeli utasítás nem felel meg az ADR elöírásainak |
Instructiunile scrise nu corespund prevederilor ADR |
200.000 |
transportator |
| 33. |
A II. kockázati kategóriába tartozó egyéb mulasztás |
Alte omisiuni apartinand categoriei II de risc |
300.000 |
expeditor,incarcator, descarcator , ambalator, transportator, destinatar |
|
|
III. kockázati kategóriába tartozó mulasztások |
Omisiuni apartinand categoriei III de risc |
|
|
| 34. |
1979. évi 19. törvényerejü rendelet; 46/2005. (VI. 28.) GKM rendelet; 60/2007. (VI. 29.) GKM rendelet; 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet; 1/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 98/2001. (VI. 15.) korm. rendelet; 191/2002. (IX. 4.) korm. rendelet; 14/1997. (IX. 3.) KHVM rendelet; 2/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 113/2004. (IX. 23.) GKM rendelet; 9/2008. (II. 22.) öTM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; 2009. évi LVIII. törvény |
A nagybárcák, a bárcák mérete vagy a betük, számok, jelképek mérete nem felel meg az elöírásoknak |
Dimensiunile placutelor, a etichetelor sau a literelor, cifrelor, simbolurilor necorespunzatoare prevederilor |
100.000 |
expeditor, ambalator, incarcator, transportator, |
| 35. |
Az okmányokban valamely információ hiányzik |
Lipsa unei informatii din documentatie |
100.000 |
transportator |
| 36. |
Az oktatási bizonyítvány nincs a jármüvön |
Lipsa de la bord a atestatului de pregatire profesionala a soferului |
50.000 |
conducator vehicul |
| 37. |
A III. kockázati kategóriába tartozó egyéb mulasztás |
Alte omisiuni apartinand categoriei III de risc |
100.000 |
expeditor, incarcator, descarcator, ambalator, transportator, destinatar |
|
|
Egyéb mulasztás |
Alte omisiuni |
|
|
| 38. |
1979. évi 19. törvényerejü rendelet; 46/2005. (VI. 28.) GKM rendelet; 60/2007. (VI. 29.) GKM rendelet; 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet; 1/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 98/2001. (VI. 15.) korm. rendelet; 191/2002. (IX. 4.) korm. rendelet; 14/1997. (IX. 3.) KHVM rendelet; 2/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 113/2004. (IX. 23.) GKM rendelet; 9/2008. (II. 22.) öTM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; 2009. évi LVIII. törvény |
Veszélyes áru (hulladék) szállításhoz szükséges engedély hiánya |
Transportul deseurilor periculoase fara autorizatia necesara |
200.000 |
expeditor, transportator |
| 39. |
Veszélyes áru (polgári felhasználású robbanóanyag) szállításához szükséges engedély hiánya |
Lipsa autorizatiei de transport pentru marfa periculoasa (exploziv de uz civil)
|
200.000 |
expeditor, transportator |
| 40. |
Veszélyes áru (radioaktív anyag) szállításához szükséges engedély hiánya |
Transportul materialeor radioactive fara autorizatia necesara |
200.000 |
expeditor, transportator |
|
|
Veszélyes áru szállítási biztonsági tanácsadó (a továbbiakban: tanácsadó) |
Consilier de siguranta pentru transportul materialelor periculoase |
|
| 41. |
1979. évi 19. törvényerejü rendelet; 46/2005. (VI. 28.) GKM rendelet; 60/2007. (VI. 29.) GKM rendelet; 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet; 1/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 98/2001. (VI. 15.) korm. rendelet; 191/2002. (IX. 4.) korm. rendelet; 14/1997. (IX. 3.) KHVM rendelet; 2/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 113/2004. (IX. 23.) GKM rendelet; 9/2008. (II. 22.) öTM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; 2009. évi LVIII. törvény |
A vállalkozásnak nincs tanácsadója |
Intreprinderea nu are consilier de siguranta |
400.000 |
administratorul societatii |
| 42. |
A vállalkozás nem értesítette az NKH Közép-magyarországi Regionális Igazgatóságát a tanácsadó megbízásáról, illetve annak változásáról |
Intreprinderea nu a sesizat Directia Regionala din Ungaria Centrul Oficiului National de Circulatie ( NKH Közép-magyarországi Regionális Igazgatóságát ) privind incadrarea sau schimbarea consilierului. |
100.000 |
administratorul societatii |
| 43. |
A vállalkozás tanácsadójának lejárt, illetve az adott alágazatra vagy veszélyességi osztályra nem érvényes a bizonyítványa |
Atestatul consilierului de siguranta a expirat, sau nu este valabil pentru subramura sau clasa de periculozitate. |
100.000 |
administratorul societatii |
| 44. |
Nem készült baleseti jelentés |
Nu s-a intocmit raport de accident |
50.000 |
administratorul societatii |
| 45. |
Az éves jelentés hiánya |
Lipsa raportului anual. |
100.000 |
administratorul societatii |
|
Veszélyes áruk (mezögazdasági vegyszerek és üzemanyagok) mezögazdasági vontatóval vagy lassú jármüvel vontatott pótkocsival való szállítása |
Transportul materialelor chimicale agricole si de combustibil, in remorca tractata de tractor agricol sau vehicul lent. |
| 46. |
1979. évi 19. törvényerejü rendelet; 46/2005. (VI. 28.) GKM rendelet; 60/2007. (VI. 29.) GKM rendelet; 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet; 1/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 98/2001. (VI. 15.) korm. rendelet; 191/2002. (IX. 4.) korm. rendelet; 14/1997. (IX. 3.) KHVM rendelet; 2/2002. (I. 11.) korm. rendelet; 113/2004. (IX. 23.) GKM rendelet; 9/2008. (II. 22.) öTM rendelet; 6/1990. (IV. 12.) KöHéM rendelet; 2009. évi LVIII. törvény |
Növényvédö szer szállítása ömlesztve |
Transportul vrac a produselor fitosanitatre |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 47. |
Növényvédö szer és mütrágya szállítása tartányban |
Transportul produselor fitosanitatre si a ingrasamintelor chimice in cisterna |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 48. |
üzemanyag és folyékony mütrágya 6500 liternél nagyobb befogadó tartányban való szállítása |
Transportul de combustibil si ingrasaminte chimice lichide in cisterne cu capacitate mai mare de 6500 litri |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 49. |
Nem megfelelö vontató használata |
Utilizarea remorcherului nepotrivit |
50.000 |
transportator |
| 50. |
Nem megfelelö tartányos pótkocsi használata |
Utilizarea unei remorci-cisterna necorespunzatoare |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 51. |
A tartánynak nincs érvényes hatósági vizsgája |
Cisterna nu detine o verificare oficiala valabila |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 52. |
Az ömlesztett árut szállító jármü vagy konténer kialakítása szabálytalan |
Vehiculul sau containerului pentru transport material in vrac, este neregulamentar |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 53. |
A szállító egység jelölése szabálytalan |
Semnalizarea unitatii transportatoare este necorespunzatoare |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 54. |
A tartány jelölése szabálytalan |
Semnalizarea cisternei estenecorespunzatoare |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 55. |
A közúton való szállítás távolsága 50 km-nél hosszabb |
Transportul efectuat pe drum public depaseste distanta de 50 km |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 56. |
A fuvarokmány adatai hiányosak |
Datele documentelor de transport sunt incomplete |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 57. |
Elöírt felszerelés hiánya a szállítóegységen |
Lipsa echipamentelor prevazute pentru vehicul |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 58. |
Együvé rakási tilalom megszegése |
Incalcarea restrictiei de incarcare in comun |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 59. |
Rakodási elöírások megszegése |
Incalcarea prevederilor de incarcarea |
50.000 |
expeditor, transportator |
| 60. |
A dohányzási tilalom be nem tartása |
Nerespectarea interdictiei privind fumatul. |
50.000 |
incarcator, transportator, conducator |
| 61. |
A jármüvezetönek hiányzik az érvényes vizsga igazolása |
Lipsa atestatului de pregatire profesionala |
50.000 |
transportator |
| Anexa 6. la Ordinul Guvernului 156/2009 (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
| 1 |
25/1989. (III. 17.) MT rendelet; 64/432/EGK; 93/119/EK irányelv; 1/2005/EK tanácsi rendelet |
A gyorsan romló élelmiszerek szállítását végzö, nemzetközi forgalomban közlekedö különleges tehergépkocsi szállítási alkalmasságát igazoló bizonyítvány vagy bizonyítványtábla hiánya |
Lipsa autorizatiei sau a tablitei de autorizare doveditoare a adecvarii autovehiculului pentru transportul alimentelor perisabile in traficul international |
100.000 |
expeditor, conducator |
| 2 |
Szállítmányozói engedély nélkül végzett élöállat-szállítás |
Transportul animalelor vii fara autorizatie de transport |
600.000 |
expeditor, conducator |
| 3 |
Az élöállat-szállításhoz használt közúti jármü jóváhagyási igazolásának hiánya |
Lipsa certificatului de autorizare pentru vehiculul pentru transport de animale vii |
400.000 |
expeditor, conducator |
| 4 |
A jármüvezetö/kísérö számára élöállat-szállításhoz elöírt képesítési bizonyítvány hiánya |
Lipsa certificatului de pregatire profesionala a soferului, insotitorului, pentru transport de animale vii |
400.000 |
expeditor, conducator |
| 5 |
élöállat-szállításhoz elöírt menetlevél hiánya |
Lipsa foii de parcurs prevazut pentru transportul de animale vii |
200.000 |
expeditor, conducator |
| 6 |
élöállat-szállításhoz elöírt menetlevél nem megfelelö kiállítása, vezetése |
Neintocmirea sau conducerea necorespunzatoare a foii de parcurs prevazut pentru transportul animalelor vii |
100.000 |
expeditor, conducator |
| Anexa 7. la Ordinul Guvernului 156/2009 (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
| 1 |
4/2000. (II. 16.) KHVM rendelet |
A bérelt jármüvel nem a jármü bérlöje végez árufuvarozást vagy saját számlás áruszállítást |
Transport de marfuri rutiere sau in cont propriu, cu un vehicul inchiriat, efectuat de alta persoana decat cel care a inchiriat vehiculul |
300.000 |
transportator |
| 2 |
Bérelt jármü esetén a bérleti szerzödés hiánya és/vagy a gépjármüvezetö foglalkoztatására vonatkozó igazolás hiánya, amennyiben a jármüvet nem a bérlö vezeti |
Lipsa contractului de inchiriere, lipsa contractului de munca pentru sofer, in cazul vehiculelor inchiriate, daca acesta nu este condus ce cel care a inchiriat vehiculul |
100.000 |
conducator vehicul |
| Anexa 8. la Ordinul Guvernului 156/2009 (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
amenzii in forinti |
RPoarta responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
| 1 |
89/1988. (XII. 20.) MT rendelet; 309/2002. (XII. 28.) korm. rendelet; 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet; 26/2009. (VI. 22.) KHEM rendelet; 101/2003. (XII. 23.) GKM rendelet; 2001. évi LXVIII. törvény |
A megengedett legnagyobb össztömeget, tengelyterhelést meghaladó, a közút kezelöjének hozzájárulása nélkül vagy a közút kezelöjének hozzájárulásában szereplö értéktöl eltéröen közlekedö jármü a) 500 kg össztömeg- vagy tengelytúlterhelés felett - 5%-ig b) 5% felett - 10%-ig c) 10% felett - 20%-ig d) 20% felett - 30%-ig e) 30% felett Amennyiben egyszerre áll fenn össztömeg-túlterhelés és tengelytúlterhelés, az ezekre vonatkozó bírságtételek összeadódnak. Amennyiben több tengely túlterhelt, akkor a legmagasabb túllépésre vonatkozó bírságtételt kell figyelembe venni. |
Circulatia vehiculelor cu depasirea masei total maxim autorizata, a greutatii pe ax, fara acordul administratiei drumurilor, sau cu abateri de la valorile prevazute in autorizatia emisa de acesta cu: a) 500 kg mtma -sau depasire pe ax peste -pana la 5% b) peste 5% - pana la 10% c) peste 10% - pana la 20% d) peste 20% - pana la e) peste 30% Daca este prezent in paralel depasire de greutate pe ax si depasirea masei total maxim autorizata, valorile amenzilor se cumuleaza. In cazul in care depasirea greutatii pe ax este prezenta pe mai multe axe, se ia in considerare valoarea amenzii referitor la valoarea cea mai mare dintre depasirile constatate |
a) 30.000 b) 80.000 c) 200.000 d) 350.000 e) 500.000 |
expeditor, incarcator transportator, conducator vehicul |
| 2 |
A megengedett legnagyobb méretet meghaladó, a közút kezelöjének hozzájárulása nélkül vagy a közút kezelöjének hozzájárulásában szereplö értéktöl eltéröen közlekedö jármü a) 5% felett - 10%-ig b) 10% felett - 20%-ig c) 20% felett - 30%-ig d) 30% felett Amennyiben a megengedett legnagyobb hosszúság, magasság, szélesség túllépése együttesen van jelen, akkor a legmagasabb túllépésre vonatkozó bírságtételt kell figyelembe venni. |
Circulatia vehiculelor cu depasirea dimensiunilor maxim admise, fara acordul administratiei drumurilor, sau cu abateri de la valorile prevazute in autorizatia emisa de acesta cu: a) peste 5% - pana la 10% b) peste 10% - pana la 20% c) peste 20% - pana la 30% d) peste 30% In cazul in care a fost depasita simultan, lungimea, latimea, sau inaltimea se ia in considerare valoarea amenzii referitor la valoarea cea mai mare dintre depasirile constatate |
a) 30.000 b) 80.000 c) 200.000 d)350.000 e)500.000 |
expeditor, conducator vehicul |
| 3 |
Túlsúlyos, tengely-, illetve tengelycsoport túlsúlyos, túlméretes lánctalpas jármüvel a közút kezelöjének hozzájárulása nélkül vagy az abban foglalt feltételektöl eltérö közlekedés |
Circulatia fara acordul administratiei drumurilor sau cu abateri de la valorile prevazute in autorizatia emisa de acesta, a vehiculelor pe senile, cu depasirea greutatilor pe ax, sau a grupului de axe |
100.000 |
expeditor, conducator vehicul |
| 4 |
ömlesztett áru szállításához szükséges jármü-tömegbizonylat, illetve nyilatkozat hiánya vagy az áru tömegére vonatkozó valótlan tartalmú bizonylat, nyilatkozat |
Lipsa dovezii, respectiv a declaratiei greutatii autovehiculului, necesare pentru transportul marfurilor vrac, sau dovada, declaratie neconforma cu realitatea, cu privire la cantitatea de marfuri |
30.000 |
expeditor, incarcator, descarcator, transportator, conducator |
| 5 |
Nemzetközi idöszakos vizsgálati bizonyítvány hiánya, érvénytelensége |
Lipsa certificatului de inspectie tehnica periodica internationala (ITPI) |
30.000 |
transportator, conducator |
| 6 |
A jármü üzembentartóját azonosító jelzés feltüntetésének hiánya |
Neafisarea identificarii exploatatorului autovehiculului
|
10.000 *
|
transportator |
| 7 |
Nemzetközi, nem menetrend szerinti személyszállításra használt autóbuszokhoz elöírt okmány hiánya, érvénytelensége |
Lipsa sau invaliditatea documentelor, prevazute pentru autobuze care efectueaza transporturi regulate de persoane in trafic international |
100.000 |
transportator, conducator |
| 8 |
A megengedett legnagyobb össztömeget, tengelyterhelést és méretet meghaladó, a közút kezelöjének hozzájárulásában elöírt feltételektöl (pl. közlekedés idötartama, idöpontja, megengedett sebesség, figyelmeztetö jelzések alkalmazása, kötelezö kíséret) eltéröen közlekedö jármü |
Circulatia vehiculelor diferit de cele stabilite de administratia drumurilor, care depasesc dimensiunile, greutatile, (ex: durata, viteza adrmisa, utilizarea semnalelor de avertizare, escorta obligatorie) |
100.000 |
conducator vehicul |
| 9 |
A megengedett legnagyobb méretet meghaladó, a közút kezelöjének hozzájárulása nélkül vagy a közút kezelöjének hozzájárulásában szereplö értéktöl eltéröen közlekedö, mezögazdasági rendeltetésü önjáró vagy vontatott munkagép a) 5% felett - 10%-ig b) 10% felett - 20%-ig c) 20% felett - 30%-ig d) 30% felett |
Circulatia vehiculelor agricole, sau masinilor de lucru tractate, cu depasirea dimensiunilor maxim admise, fara acordul administratiei drumurilor, sau cu abateri de la valorile prevazute in autorizatia emisa de acesta cu a) peste 5% - pana la 10% b) peste 10% - pana la 20% c) peste 20% - pana la 30% d) peste 30% |
a) 10.000 b) 40.000 c) 100.000 d) 150.000 |
conducator vehicul - utilaj | * Afisarea identificarii exploatatorului autovehiculului este obligatoriu doar camioanelor care sunt exploatate de catre firme cu cod de inregistrare in scop de TVA din Ungaria.
| Anexa 9. la Ordinul Guvernului 156/2009. (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
| 1 |
266/2003. (XII. 24.) korm. rendelet |
Kombinált árufuvarozáshoz kapcsolódó engedélymentesség és kedvezmény igénybevétele esetén a kombinált árufuvarozás végzését igazoló okmányok hiánya |
Lipsa documentelor justificatoare pentru transportul de marfuri combinat, in cazul utilizarii scutirii de obligatia de autorizare si a unor inlesniri |
200.000 |
transportator, conducator |
| Anexa 10. la Ordinul Guvernului 156/2009. (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
| 1 |
190/2008. (VII. 29.) korm. rendelet |
Engedély nélküli közlekedés forgalomkorlátozás alóli mentesség hiányában |
Circularea neautorizata pe perioada restrictiilor de circulatie, fara autorizatie speciala de scutire |
150.000 |
transportator, conducator vehicul |
| 2 |
Felmentés okára vagy mentességre vonatkozó okmány hiánya |
Lipsa documentelor justificatoare referitor la scutirea sau cauza incalcarii regimului de restrictie |
50.000 |
mandatar, conducator vehicul |
| Anexa 11. la Ordinul Guvernului 156/2009. (VII. 29.) |
| Sor- szám |
Actul normativ care sta la baza amenzii |
Bírságolással érintett cselekmények, mulasztások |
Fapte si omisiuni sanctionate |
Suma amenzii in forinti |
Responsabilitatea pentru comiterea faptului amendabil |
| 1 |
1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet |
Menet közben kézben tartott mobil rádiótelefon használata |
Folosirea telefonului mobil, tinut in mana in timpul mersului |
|
|
| a) lakott területen belül |
a) in localitati |
a)10.000 |
conducator vehicul |
| b) lakott területen kívül |
b) in afara localitatii |
b)15.000 |
conducator vehicul |
| c) autóúton, autópályán |
c) pe autostrazi, autobenzi |
c) 20.000 |
conducator vehicul |
| 2 |
1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet |
Biztonsági öv használata nélküli közlekedés: |
Circulatia fara folosirea centruii de siguranta |
|
|
| a) lakott területen belül |
a) in localitati |
a)10.000 |
conducator vehicul, calator |
| b) lakott területen kívül |
b) in afara localitatii |
b)20.000 |
conducator vehicul, calator |
| c) autóúton, autópályán |
c) pe autostrazi, autobenzi |
c) 30.000 |
conducator vehicul, calator |
| 3 |
1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet |
Gyermekbiztonsági rendszer használatának elmulasztása |
Omiterea folosirii echipamentelor pentru siguranta copiilor |
|
|
| a) lakott területen belül |
a) in localitati |
a)15.000 |
conducator vehicul |
| b) lakott területen kívül |
b) in afara localitatii |
b)30.000 |
conducator vehicul |
| c) autóúton, autópályán |
c) pe autostrazi, autobenzi |
c)45 000 |
conducator vehicul |
| 4 |
1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet |
Motorkerékpár-bukósisak használatának elmulasztása |
Omiterea folosirii castii de protectie pe motociclete |
|
|
| a) lakott területen belül |
a) in localitati |
a)10.000 |
conducator vehicul, calator |
| b) lakott területen kívül |
b) in afara localitatii |
b)20.000 |
conducator vehicul, calator |
| c) autóúton, autópályán |
c) pe autostrazi, autobenzi |
c)30.000 |
conducator vehicul, calator |
IMPORTANT !!!
(1) In cazul in care autoritatea de control stabileste lipsa documentelor prevazute in
a) Anexa 1. punctele 3., 5/a., 6–7,
b) Anexa 2. punctele 1–2.,
c) Anexa 6. punctele 1–4.,
d) Anexa 7. punctul 2.,
e) Anexa 8. punctele 1–3., 5., 7.,
f) Anexa 9. punctul 1.,
g) Anexa 10. punctul 1.,
insa existenta documentului lipsa poate fi confirmata din evidentele Autoritatii Nationale de Transport
(ANT), sau documentul cu valabilitate certa la data controlului, neinclusa in evidente, este prezentata la
autoritatea de control - in termen de 8 zile de la data controlului - cuantumul amenzii este de 30 000 HUF.
(2) In cazul in care autoritatea de control, in cadrul aceluiasi control, stabileste multiple fapte sau omisiuni
contraventionale,
a) cuantumul maxim al amenzii impuse conform anexei 1, anexei 3, anexei 5, anexei 8 nu poate depasi 1 000 000
forinti
b) cuantumul maxim al amenzilor impuse in alte cazuri este de 600 000 forinti pe fapta sau omisiune,
insa cuantumul cumulat nu poate depasi 2 200 000 forinti. In cazul in care conducatorul vehiculului este
obligat la plata amenzii, amenda conform punctului a) nu poate fi mai mare de 400 000 forinti, iar amenda
conform punctului b) nu poate fi mai mare de 250 000 forinti, iar cuantumul maxim al amenzii impuse în
cadrul aceleiasi proceduri este de 800 000 HUF.
|
